Exodus 28:3

SVGij zult ook spreken tot allen, die wijs van hart zijn, die Ik met den geest der wijsheid vervuld heb, dat zij voor Aaron klederen maken, om hem te heiligen, dat hij Mij het priesterambt bediene.
WLCוְאַתָּ֗ה תְּדַבֵּר֙ אֶל־כָּל־חַכְמֵי־לֵ֔ב אֲשֶׁ֥ר מִלֵּאתִ֖יו ר֣וּחַ חָכְמָ֑ה וְעָשׂ֞וּ אֶת־בִּגְדֵ֧י אַהֲרֹ֛ן לְקַדְּשֹׁ֖ו לְכַהֲנֹו־לִֽי׃
Trans.wə’atâ təḏabēr ’el-kāl-ḥaḵəmê-lēḇ ’ăšer millē’ṯîw rûḥa ḥāḵəmâ wə‘āśû ’eṯ-biḡəḏê ’ahărōn ləqadəšwō ləḵahănwō-lî:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Hart (lichaamsdeel), Kleding, Priester, Wijsheid, Wijsheid (Gods)

Aantekeningen

Gij zult ook spreken tot allen, die wijs van hart zijn, die Ik met den geest der wijsheid vervuld heb, dat zij voor Aaron klederen maken, om hem te heiligen, dat hij Mij het priesterambt bediene.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַתָּ֗ה

-

תְּדַבֵּר֙

Gij zult ook spreken

אֶל־

-

כָּל־

-

חַכְמֵי־

tot allen, die wijs

לֵ֔ב

van hart

אֲשֶׁ֥ר

-

מִלֵּאתִ֖יו

vervuld heb

ר֣וּחַ

zijn, die Ik met den geest

חָכְמָ֑ה

der wijsheid

וְ

-

עָשׂ֞וּ

maken

אֶת־

-

בִּגְדֵ֧י

klederen

אַהֲרֹ֛ן

dat zij voor Aäron

לְ

-

קַדְּשׁ֖וֹ

om hem te heiligen

לְ

-

כַהֲנוֹ־

dat hij Mij het priesterambt bediene

לִֽי

-


Gij zult ook spreken tot allen, die wijs van hart zijn, die Ik met den geest der wijsheid vervuld heb, dat zij voor Aaron klederen maken, om hem te heiligen, dat hij Mij het priesterambt bediene.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!